JEMBATAN LANGIT DAN BUMI
Tidak ada orang di sekitar jembatan.
Intinya adalah penyergapan Akatsuki, selanjutnya...
Kita lanjutkan sesuai rencana.
Naruto, maaf mengganggumu, tapi bisakah kau pegang ini dan tunjukkan ke arahku?
Bagus. Tunjukkan ke arahku.
Jadi? Apakah perubahannya bagus?
Ya, kau mirip sekali dengan Boneka Sasori, Hiruko.
Sekarang aku harus meniru suaranya. Bilang berhenti kalau cocok.
Baiklah.
Itu dia! Itu suaranya!
Bagus. Baiklah, saatnya kita beraksi.
Kau terlalu sopan! Kau harus bersuara lebih jahat? Diantaranya?
Ah, itu benar.
Dia orang yang tidak sabaran yang benci menunggu dan membuat orang menunggu.
Kita mulai rencana sekarang, mengerti?!
Itu dia! Sempurna!
Musuh kita juga memiliki pengawal.
Kita akan beraksi secara terpisah,
tapi kerjasama tim adalah intinya.
Dan Naruto!
Jangan bertindak sebelum aku memberi tanda.
Berpencar.
Ini saatnya.
Angin sangat kencang. Kita bisa lebih dekat.
Ini tempat yang tepat.
Ini hampir malam.
Mata-mata itu belum datang?
Apakah itu dia?
JEMBATAN LANGIT DAN BUMI
Dia di sana.
Dalam 10 hari lagi, pergi ke jembatan langit dan bumi di desa ninja rumput pada sore hari.
Aku punya mata-mata yang menjadi bawahan Orochimaru.
Kita akan...bertemu...di sana...
Itu dia.
Kapten Yamato, jangan ceroboh!
Senang berjumpa denganmu lagi, Tuan Sasori.
Dia!
Sudah 5 tahun, kan?
Apakah kau di ikuti?
Tidak, kita aman.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku masih merasa takut ketika kau mengeluarkan jurusmu,
dan aku ingat siapa aku dulu.
Pikiranku sedikit suram.
Dia lagi?
Aku tidak pernah mengira Kabuto adalah mata-mata Akatsuki.
Aku punya sedikit pertanyaan.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi tetap buat mereka sibuk.
Aku membahayakan nyawaku berada di sini.
Beritahu aku dimana tempat persembunyiannya, dan Uchiha Sasuke.
Ada banyak tempat persembunyian.
Dia berpindah setiap minggu agar tidak mudah diketahui.
Tentu saja di banyak negara, tidak hanya di Negara Bunyi.
Mata-mata Orochimaru menyusup, menjebak mereka, dan mengatur mereka dengan keberadaannya.
Tapi, dia menggunakan metode berbeda dalam berpindah, jadi mencari jejaknya tidaklah mudah.
Dimana dia sekarang?
Saat ini, dia bersembunyi di danau utara, dan akan pindah 3 hari lagi
Uchiha Sasuke juga di sana.
Angin terlalu kencang, aku tidak bisa mendengar mereka.
Kau bodoh! Karena itu kita bisa berada sedekat ini.
Alasan mengapa orang tidak tahu kita di sini, karena angin menyapu suara dan bau.
Omong-omong...
Oh, hanya seekor kelinci?
Tentang tugas yang ku perintahkan aku untuk mencari ke....
Tidak bagus!
Aku harus tanya dia beberapa pertanyaan lagi,
tapi dia bisa tau peyamaranku jika terus berbicara.
Tubuh yang di ambil alih Orochimaru, di lindungi di ruang perawatan,
jadi aku tidak bisa mendapatkan sampel sel yang kau minta.
Begitu ya.
Sedang apa dia?!
Dia harus segera menangkapnya.
Dia itu Kabuto.
Jadi lebih baik hati-hati.
Jika dia tidak menangkapnya, maka tidak akan ada gunanya.
Tapi, jika dia terlalu berhati-hati, akan menimbulkan kecurigaan, dan kehilangan kesempatan untuk menangkapnya.
Jadi...
Kita harus percayakan pada Kapten Yamato
Jika kau mengerti, cepat dan berikan benda itu padaku.
Aku tidak bisa berada di sini lebih lama.
Aku akan di bunuh jika dia tahu aku di sini denganmu.
Baiklah.
Hanya ini. Aku harus pergi sekarang.
Pembicaraan yang menarik.
Boleh aku bergabung?
Dia di ikuti.
Itu...
Tuan Sasori, jika kau tidak mengeluarkan kunaimu, aku tidak bisa menghindar tepat waktu.
Terima kasih karena kebetulan itu, dia tidak tahu apa yang sedang kulakukan.
Bagus, dia belum tahu penyamaranku.
Tapi sekarang ada Orochimaru...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Pakaian itu...mengingatkanku waktu dulu, Sasori.
Kau di ikuti Kabuto?
Jangan kasar, aku hanya mau mengucapkan terima kasih.
Anak ini yang kau kirimkan padaku merupakan suatu berkah.
Ketika aku sedang mengembangkan jurus baruku,
Aku terbiasa menggunakan lebih dari 100 kelinci percobaan yang aku ciptakan.
Tapi terima kasih kemampuan medis anak ini, aku bisa menggunakan subjek yang sama terus menerus.
Aku selalu bersembunyi dari mereka akhir-akhir ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menunggu sampai Kapten memberikan tanda.
Tidak mungkin aku bisa melawan Orochimaru sendirian.
Walaupun aku dan Kabuto bekerjasama untuk melawan Orochimaru,
gaya bertarungku akan mengalami kekalahan dengan cepat.
Tapi jika mereka bertiga keluar,
Kabuto akan tahu penyamaranku dan akan menjadi lebih sulit untuk menangkapnya.
Haruskah aku menyuruh mereka keluar dan mencoba mengalahkan mereka berdua dengan cepat?
Atau mundur?
Antara 2 pilihan.
Dia mengetahuinya?!
Tidak, bukan itu!
Apa yang terjadi?!
Jurus berpindah elemen kayu...?
Berarti kau...
Tuan Orochimaru, apakah itu tubuh asli Sasori?
Bukan.
Kabuto, kau tidak pernah melihat Sasori sebenarnya, padahal kau menjadi mata-matanya begitu lama.
Dia selalu bersembunyi di dalam bonekanya. Agak sedikit menyeramkan kalau kau tahu.
Apa yang terjadi di sini?
Kabuto, kau seharusnya mata-mata Akatsuki.
Kau harusnya terkurung oleh jurusnya Sasori!
Tuan Orochimaru telah melepaskan kutukan itu dari dulu.
Jadi kau berpindah pihak, tapi tetap berpura-pura dikendalikan Sasori!
Apakah Orochimaru yang mengendalikanmu sekarang?!
Tidak juga.
Aku hanya bersimpati pada Tuan Orochimaru.
Dan omong-omong, siapa kau?
Kami berencana membunuh Sasori di sini, tapi keadaan menjadi serba salah.
Aku akan katakan siapa dia nanti, Kabuto.
Mengapa tidak kau panggil 3 ekor tikus di belakangmu?
Dia melihat semuanya.
Tandanya!
Kau lagi?
Wajah yang sering ku lihat...
Dan sekarang anak laki-laki Ekor Sembilan juga di sini.
Aku kira kita bisa bermain-main sebentar.
Kita akan lihat apakah kau lebih kuat dari Sasuke.
Translated by dedek_dumai